Esta canción escrita por Rofuu Miki en el año 1921 figura entre las cien canciones más amada por los japoneses. La música fué compuesta en 1927 por Kosaku Yamada. Cuando Rofuu tenía cinco años sus padres se separan, la madre se va de la casa y él queda al cuidado de su abuelo paterno. En realidad quien lo cuida es la niñera por quien Rofuu sentía un cariño especial y la consideraba como una buena hermana. En la canción él la recuerda con cariño y nostalgia "Jugo de Neya wa yome ni yuki" (mi hermana se casó a los quince) y también expresa su amargura porque después de que ella se casara no recibe más noticias de su pueblo natal. Casi no tiene recuerdos de su madre por eso expresa ese sentimiento de tristeza y melancolía manifestado en el cielo rojizo de un atardecer de otoño. Kosaku Yamada también pierde a su madre a los diecisiete años, de manera que tanto de la letra como de la melodía se puede sentir una profunda melancolía. Letra de la canción
Sí tienes ocasión lee el libro "Saborear el agua". Merece la pena para conocer mejor a este gran poeta. Saludos y gracias.
ResponderEliminarHe llegado por casualidad y me ha encantado tú blog, está entrada me hace reflexionar. Gracias!
ResponderEliminarTe sigo!
Saludos.
Gracias Azul. Nos alegrarán tus visitas.
ResponderEliminarUn abrazo.
He leído algunos haikus de Taneda Santôka y me transportan al sentir profundo de su mensaje:
ResponderEliminar"Mi cuenco de mendigar
acepta hojas caídas."
"Sin dinero, sin posesiones
Sin dientes
Totalmente a solas."
"Con eso tengo más que suficiente:
barrer las hojas caídas"
"Vi las estrellas
brillar y muchas noches
en techo roto"
Aquí en Colombia es difícil conseguir el libro Saborear el agua, ¿Dónde lo puedo ubicar?
Gracias.
Hola Benjamin,
ResponderEliminarRespecto al libro no te se decir. Yo tengo el que aparece en la foto.
Es de la Editorial Hiperión: ISBN 978-84-7517-804-2 del 2004. No lo he vuelto a ver en las librerías. Tal vez buscando en bibliotecas digitales...
A mí -como practicante zen que soy- Santôka me atrae fuertemente. Si miras en las etiquetas del blog verás que tengo 21 entradas referentes a el. Mi intención es seguir publicando más cosas de el.
Un fuerte abrazo y gracias por seguir el blog.
Del firmamento, de la noche, de mi cuerpo y del entorno... de todo: se siente. Desde la luna hasta mi vientre, todo está.
ResponderEliminar