Entradas

Mostrando entradas de junio, 2014

Con gesto amigo...

Imagen
kata ni kite
hito-natsukashi ya
aka-tonbo

Con gesto amigo
te has posado en mi hombro,
roja libélula.

Natsume Sôseki

Tras el ôfuro...

Imagen
Ofuro fuki ya
atama no maruki
kage futatsu

Tras el ofuro, secándose,
dos cabezas redondas:
sendas figuras.

Natsume Sôseki (1867-1917)

atama no maruki
Cabeza redonda o cabeza rapada. Se refiere a los monjes budistas, también conocidos en Japón por bôzu-atama.

Si todo el día me sintiera tan bien...

Imagen
Heizei no
mimochi ni hoshi ya
furo agari.

¡Ah, si todo el día
me sintiera tan bien
como al salir del baño!

Daigu Ryôkan (1758-1831).
Maestro Zen, Calígrafo.

Por un hueco del shôji...

Imagen
Utsukushi ya
shôji no ana no
ama-no kawa

¡Ah que belleza!
Por un hueco del shôji
la vía lactea.

Kobayashi Issa.

Contemplación mutua.

Imagen
En el Peine del viento
cormorán y gaviotas
se contemplan mutuamente.

Ángel Hosshin.

Al arrancar...

Imagen
Daikon hiku
kyôshi ni korori
kozô kana.

Al arrancar el daikón
se cae de culo
el muchachuelo.

Kobayashi Issa (1723-1827).


Atardece en el Ebro...

Imagen
Atardece en el Ebro.
Golondrinas, garzas y piragüistas
en amigable compañía.

Ángel Hosshin.

Guardo las flores...

Imagen
Empleo mi vida
en viajar por el camino
mientras, en mis pensamientos,
guardo las flores
de las cuatro estaciones.

Tagami Kikusha-ni (1753-1826)
Poeta y religiosa budista japonesa.
Su nombre significa "Choza de crisantemos"

En las flores del té...

Imagen
Cha no hana ni
kakurembu suru
suzume kana.

En las flores del té
se divierten, escondiéndose,
los pequeños gorriones.

Kobayashi Issa.

Borrando.

Imagen
Si pudiera borrar todos los errores de mí pasado, estaría borrando toda la sabiduría de mí presente.

Anónimo.

El pájaro oscuro...

Imagen
Ningún ser humano puede impedir que el pájaro oscuro de la tristeza vuele sobre su cabeza, pero lo que sí puede impedir es que anide en su cabellera.

Proverbio chino.

Dar ejemplo...

Imagen
Dar ejemplo no es la principal manera de influir sobre los demás; es la única manera.

Albert Einstein.

Normandia Día "D"

Imagen
Aunque la foto no está desenfocada os aseguro que, cuando la tomé, mi pulso temblaba.

No dejes, no permitas...

Imagen
No dejes que termine el día sin haber crecido un poco, sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños. No permitas que la vida te pase sin que la vivas.

Walt Whitman (1819-1892).

Contemplando la luna

Imagen
Contemplando la luna:
La miramos y se cubre,
la olvidamos y se muestra.

Miura Chora (1729-1780)

Medios y excusas.

Imagen
Quien quiere hacer algo encuentra un medio, quien no quiere hacer nada encuentra una excusa.

Stephen Dolley