Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2014

Con tus luces y sombras.

Imagen
La esencia de la felicidad consiste en que aceptes ser el que eres.

Erasmo de Rotterdam (1466-1536)
Humanista, filósofo y teólogo holandés.

Cerebro ciego.

Imagen
Los ojos no sirven de nada
a un cerebro ciego.

Proverbio árabe.

Der alte Bach y la joven cantante (pequeño divertimento)

¿Cambiar el viento?

Imagen
No podemos cambiar el viento,
pero sí orientar las velas.

Popular.

¿Con vino o con agua?

Imagen
Toma consejo en el vino,
pero decide con agua después.

Benjamin Franklin (1706-1790).
Político, científico e inventor estadounidense.
Uno de los Padres Fundadores de los EE.UU.

Crepúsculo de otoño.

Imagen
Las voces de las gentes
vuelven por el camino.
Crepúsculo de otoño.

Matsuo Bashô.

Recibiendo el otoño.

Imagen
Sol purpura y ardiente,
pero el viento
es de otoño.

Matsuo Bashô.

Las hojas caídas.

Imagen
momotose no
keshiki wo niwa no
ochiba kana

Sabor antiguo,
de cien años,
dan al jardín
las hojas caídas.

Matsuo Bashô.

Chirriar de saltamontes.

Imagen
getabako no
oku ni naki keri
kirigirisu

Armario zapatero:
de su interior nos llega
chirriar de saltamontes.

Masaoka Shiki (1867-1902)

getabako: estantería o armario para zapatos situado en el genkan (entrada de las casas japonesas).

La luna...

Imagen
katayori suru
koto ni ochikeri
oboruzuki

Luna velada:
sobre el sonoro koto
cayendo en sesgo.

Natsume Sôseki.

En un mundo efímero.

Imagen
Todavía no tengo claro a donde van o de donde vienen aquellos que nacen y mueren.
Tampoco el por qué de tomarse tan arduas molestias en construir semejantes casas viviendo en un mundo tan efímero como este, donde dueño y morada rivalizan en impermanencia.
Ambos perecerán, recordándonos a las campanillas que florecen en el rocío de la mañana, pero que se marchitan cuando aparece el sol.
Algunas pueden incluso marchitarse antes de que el rocío desaparezca, pero ni siquiera el rocío sobrevivirá al día.

Kamo no Chomei (1155-1216)
Notas desde mi cabaña de monje.

Tres caminos.

Imagen
Hay tres caminos que llevan a la sabiduría:
La imitación, el más sencillo;
La reflexión, el más noble;
La experiencia, el más amargo.

Confucio.

Palabras y actos.

Imagen
Las palabras son las hojas,
los actos son los frutos.

Proverbio inglés.

Inclinadas por la lluvia...

Imagen
Inclinadas por la lluvia,
las espigas de cebada,
trazan un sendero estrecho.

Naito Jôsô (1662-1704).

Sorpresa mañanéra.

Imagen
matsu wo dete
mabayuku zo aru
tsuyu no hara.

Saliendo del pinar
la vista es deslumbrante:
rocío en el prado.

Natsume Sôseki (1867-1917)

Musgo y agua.

Imagen
Koke shimizu
tenka no mune wo
hiyashi keri

Musgo, agua pura...
al espíritu humano
le traen frescor.

Natsume Sôseki (1867-1917)