Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2017

Cuestión de prioridades.

Imagen
¿Porque  preocuparte por tu peinado cuando te van a cortar la cabeza?

Proverbio Samurai

Reposo al pincel...

Imagen
meigetsu ya
muhitsu naredomo
sake wa nomu

Luna radiante.
Doy descanso al pincel...
pero no al sake.

Natsume Sôseki

Detengo el paso...

Imagen
tatazumeba
tooku mo kikoyu
kawazu kana

Detengo el paso,
e incluso de lejos, se escucha
croar a las ranas.

Yosa Buson (1716-1784)

Luna menguante.

Imagen
kake kakete
tsuki mo nakunaru
yo-samu kana

Mengua y mengua
la luna, hasta extinguirse.
Gélida noche.

Yosa Buson (1716-1784)


Triste lluvia.

Imagen
shoo-shoo no
ame to kiku ran
yoi no togi

Oigo esa lluvia
triste: mi compañera
en esta tarde.

Natsume Sôseki

Señor gorrión...

Imagen
soregashi wa
kakashi nite sôrô
suzume-dono.

Señor gorrión:
tengo a bien presentaros
a un tal Espantapájaros.

Natsume Sôseki (1867-1917)

Llegan las ocas...

Imagen
hatsu-kari ya
iyo-iyo nagaki
yo ni kawari

Llegan las ocas:
y las noches se alargan
cada vez más.

Chiyo Ni (1707-1775)
Poetisa.

Gotas de lluvia...

Imagen
Un ruido dulce
interrumpe mí sueño:
gotas de lluvia sobre el follaje.

Matsuo Bashô.

Olor a hierba.

Imagen
野邊の草草履の裏に芳しき

Nobe no kusa
zôri no ura ni
kanbashiki

La hierba del campo
en la suela de las sandalias
¡Qué bien huele!


Masaoka Shiki

Ser humilde.

Imagen
Se humilde si quieres adquirir la sabiduría y más humilde aún cuando la hayas adquirido.

Helena Petrovna Blavatsky (1831-1891)
Escritora, ocultista y teósofa rusa

... los más libres.

Imagen
Los países mejor cultivados no son los más fértiles sino los más libres.

Charles-Louis de Secondat
Barón de Montesquieu (1689-1755)
Pensador, escritor y político francés.

Apagado el altar...

Imagen
Apagado el altar de Budha
el cuarto pertenece
a las muñecas.

Kato Gyôdai (1732-1792)