Akikaze

La niebla matinal se ha entrelazado con ese sauce. Kobayashi Issa (1763-1828)

El durazno parece que flotara en  el río brumoso de la primavera. Kobayashi Issa, 1762-1826

Rocío mañanero, gracias por tu existencia. Kobayashi Issa (1763-1827)

De una en una van cayendo las castañas... larga es la noche. Kobayashi Issa.

Fuera de temporada florecen sin ton ni son en la valla. Kobayashi Issa

Los campos secos puedo ver como el frío  los va cubriendo. Kobayashi Issa, 1763-1827

Nieve en la noche cruza de vez en cuando alguien callado. Kobayashi Issa

  SUMI NO KUMO  ANJINA SUSU WA  TORANU ZO YO Arañas del rincón no se preocupen no barrreré sus casas Kobayashi Issa  

Incluso el  pino  que planté, envejece. Final de otoño. Kobayashi Issa.

  Montes lejanos refleja la pupila de la libélula. Kobayashi Issa

Choza de paja ¿logrará seguir en pie? alba primaveral. Kobayashi Issa

又窓へ吹きもどさるる胡蝶かな Mata mado he/ fuki modosaruru/ kochou kana Nuevamente es soplada hasta la ventana la mariposa Kobayashi Issa (1763-1827)

Niños y cuervos se juntan para cojer castañas. Kobayashi Issa, 1763-1828

Utsukushi ya shôji no ana no ama-no gana ¡Ah!, ¡Que belleza! ¡Por un hueco del shôji la Vía láctea! Kobayashi Issa

Los días transcurren desesperadamente lentos. Flores de loto. Kobayashi Issa.

Comienza la primavera con el paso calmoso de la grulla. Kobayashi Issa, 1723-1827 Issa

Foto: Jeremi Paul Lluvia primaveral. Los gorriones de Kamakura se hacen oír. Kobayashi Issa

Confinamiento... Crecen brotes de bambú y yo los cuido. Kobayashi Issa, 1763-1827

Kintai-kyo Al otro lado dicen que está nevando. Lluvia de primavera. Kobayashi Issa, 1763-1828

¡ Ah...! Quien pudiera ser un niño el día de año nuevo. Kobayashi Issa Primer día del año, recordando una solitaria tarde de otoño. Matsuo Bashô