Akikaze

Imágenes estereoscópicas animadas  del antiguo Japón Las voces de las gentes vuelven por el camino. Crepúsculo de otoño. Matsuo Bashô.

Sol purpura y ardiente, pero el viento es de otoño. Matsuo Bashô.

momotose no keshiki wo niwa no ochiba kana Sabor antiguo, de cien años, dan al jardín las hojas caídas. Matsuo Bashô.

getabako no oku ni naki keri kirigirisu Armario zapatero: de su interior nos llega chirriar de saltamontes. Masaoka Shiki (1867-1902) getabako : estantería o armario para zapatos situado en el genkan (entrada de las casas japonesas).

katayori suru koto ni ochikeri oboruzuki Luna velada: sobre el sonoro koto cayendo en sesgo. Natsume Sôseki.

Todavía no tengo claro a donde van o de donde vienen aquellos que nacen y mueren. Tampoco el por qué de tomarse tan arduas molestias en construir semejantes casas viviendo en un mundo tan efímero como este, donde dueño y morada rivalizan en impermanencia. Ambos perecerán, recordándonos a las campanillas que florecen en el rocío de la mañana, pero que se marchitan cuando aparece el sol. Algunas pueden incluso marchitarse antes de que el rocío desaparezca, pero ni siquiera el rocío sobrevivirá al día. Kamo no Chomei (1155-1216) Notas desde mi cabaña de monje.

Hay tres caminos que llevan a la sabiduría: La imitación, el más sencillo. La reflexión, el más noble. La experiencia, el más amargo. Confucio.