Akikaze - Akizuki

Cada Año Nuevo, el primer día, cielo y tierra en armonía. Masaoka Shiki

Noche marina: la voz del pato es vagamente blanca. Matsuo Bashô.

Tras la ventana nieve. Una mujer en una bañera, rebosante de agua caliente. Nobuko Katsura -poetisa- (1914-2004)

Al buscar la sabiduría: el primer paso es el silencio; el segundo escuchar; el tercero recordar; el cuarto practicar; el quinto enseñar. Salomón ibn Gabirol. Malaga, 1021- Valencia, 1058. Filósofo y poeta judeo-andalusi.

Kudakute mo kudakute mo ari mizu-no tsuki. Aunque esté rota, rota de nuevo, todavía está allí la luna sobre el agua. Ueda Choshu (1852-1932)

Hiyaka na kawara wo tori no ochi-kochi su. Helado tejado: por aquí y por allá retozan pájaros. Natsume Sôseki (1867-1917)

Michi wakare shite izure ka ze naru wore mo kau. Al bifurcarse la senda me pregunto: ¿por donde ir? Natsume Sôseki (1867-1917).

Ishi uteba kararan to naru kôri kana. Si esa piedra golpeas, suena el hielo adherido resquebrajándose. Natsume Sôseki (1867-1917)

Natsu arashi kijô no hakushi tobichirasu. Tormenta de verano. Papeles de mí mesa salen volando. Masaoka Shiki (1867-1902)

Shimijimi taberu meshi bakari no meshi de aru. Plenamente consciente al comer: tengo de alimento sólo arroz hervido. Taneda Santôka (1882-1940).

Aki no kawa masshiro na ishi wo hiroi keri. Río en otoño: de allí, una piedra blanca llevé conmigo. Natsume Sôseki (1867-1917)

Asa-zamu ya kozô hogaraka ni kyô wo yomu. Frío matinal; animoso, un novicio entona un sutra. Masaoka Shiki (1867-1902)

Gracias Fernando, a tí, a Araceli González y a todos los que, desde "Clásicos Populares" me enseñasteis  a amar la música clásica, especialmente la del "viejo peluca". A la memoria de Fernándo Argenta, fallecido el 3 de Diciembre de 2013. http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Argenta http://www.rtve.es/noticias/20131203/fernando-argenta-gran-desmitificador-musica-clasica/810080.shtml http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/12/03/actualidad/1386096475_664545.html

Me lavo y tal cual me "pongo a secar" en una roca de la ribera. Taneda Santôka ( 1882-1940).

La vida del hombre está llena de obstáculos, pequeños o grandes, que oscurecen la vida. Pero, en la medida en que nos encontramos verdaderamente en el camino, podemos volver a constatar incesantemente que son exactamente los obstáculos los que pueden ayudarnos a madurar en el camino. "CAMINO DE VIDA" Karlfried Graf Dürckheim (1896-1988) Filósofo y psicólogo alemán.

Primera helada. Las moreras han perdido todas sus hojas. Ángel Hosshin. Tudela, 28 Noviembre 2013.

Olor de otoño. El corazón añora la diminuta sala. Matsuo Bashô 

Hojas caidas, paso el rastrillo pero no las recojo. Tan Taigi (1709-1771).

¿Quien se preocupa de la flor de la zanahoria cuando florece el cerezo?   Yamaguchi Sodô (1642-1716)

Yama no fukaku mo kane onozukara naru ka. La campana, en la espesura de la montaña, ¿se tañe a si misma? Taneda Santôka (1882-1940)

Sora to iu jiyû tsuru maiyamazaruwa En la libertad del cielo, incesantemente, vuelan las grullas. Inahata Teiko (1931-    ).

Yukaze ya mizu aosagi no hagi o utsu. Viento de atardecer, se ondula el agua alrededor de la garza. Yosa Buson (1718-1783).

El más lento en prometer es siempre el más seguro en cumplir. Claude Lévi Strauss Antropólogo francés. Bruselas, 1908 - París, 2009.

Oguni machi nan-oguni mura imo suisha. Ciudad de Oguni por su arrabal del sur molinos de agua. Takahama Kyoshi (1874-1959).

Las reflexiones del viejo Bach mientras fumaba su pipa... Aria dedicada a su esposa Ana Magdalena.

Donde haya un arroyo y hermosas montañas, está mi cabaña: pero lo que más me gusta son los bambúes que crecen espesos. La puerta está cerrada. no es que no quiera hablar con los visitantes, es que todavía tengo algo que leer de mi estudio diario. Ts´un-an Ling-yen (1403-1488) Son-an Reigen en japonés.

Sabio no es aquel que da las respuestas correctas, es el que plantea las preguntas correctas. Claude Lévi Strauss - Antropólogo francés. Bruselas, 1908 - París, 2009.

Cae la tarde: preparo mi alojamiento bajo el cerezo, las flores serán mis huéspedes esta noche. Taida no Tadanori (1144-1184) Guerrero y poeta japonés.

Minamoto no Yorimasa (1106-1180) Mumuregui no hana saku koto mo nakarishi ni minonaru hate zo kanashi karikeru. Planta enterrada que jamás floreció: así de triste  mi vida fué, y sin dar fruto ahora termina. Poema de despedida. Minamoto no Yorimasa (1106-1180) Samurai y poeta. También conocido como Gensanmi.

Por ahí se acerca un leñador bajando el sinuoso sendero de la montaña. "Dime amigo: aquello sobre los picos ¿son nubes o son cerezos en flor?" Minamoto no Yorimasa (1106-1180).

Mudas las garzas, trazarían en el cielo una linea de nieve. Yamazaki Sôkan (1465-1553).

En nuestros locos intentos, renunciamos a lo que somos por lo que esperamos ser. William Shakespeare (1564-1616). Dramaturgo, poeta y actor inglés.

Latoso es el que nos quita la soledad y no nos da compañía. Benedetto Croce (1866-1952). Escritor, filósofo, historiador y político italiano.

El mundo no está en peligro por las malas personas sino por aquellas que permiten la maldad. Albert Einstein (1879-1955).

Procuremos más ser padres de nuestro porvenir que hijos de nuestro pasado. Miguel de Unamuno. Escritor y filósofo,  Bilbao 1864 - Salamanca 1936.

Los gansos planean sobre la vía férrea. Noche de luna llena. Masaoka Shiki (1867-1902)

Secretamente, por la noche, los gusanos en las castañas, bajo la luna. Matsuo Bashô (1644-1694)

Sopla el viento de otoño, pero son verdes los erizos de las castañas. Matsuo Bashô (1644-1694)

No pido estar libre del temor, sino tener el valor de enfrentarlo. No pido el fin de mi sufrimiento, sino corazón suficiente para dominarlo. Que mis ojos no busquen aliados en el campo de batalla de la vida, sino que pueda yo buscar mis propias fuerzas. Que no tenga que implorar, temblando, mi redención, sino que pueda, con paciencia, conseguir mi libertad. Bendición para todos. Nada se pierde tan a menudo como la oportunidad diaria. Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) Escritora austriaca.

Cultivad la austeridad como si de una planta de vuestro jardín se tratase. Henry David Thoreau (1817-1862)

Más información en : www.zenguipuzcoa. blogspot.com

Hace algunas semanas me compré un catalejo. Compro muy pocas cosas, y no lo hago hasta después de haber pasado mucho tiempo deseándolas, para que cuando las tenga en mis manos esté preparado para hacer un uso perfecto de ellas y sepa extraerles todas sus posibilidades. "Diarios" Henry David Thoreau (1817-1862).

Hasta que no te valores a ti mismo no valorarás tu tiempo. Y hasta que no valores tu tiempo no harás nada con el. M.Scott Peck (1936-2005).

El silencio es el elemento en el que se forman las grandes cosas. Thomas Carlyle (1795-1881) Historiador, critico social y ensayista británico.

Sentado en mi zafu... y encima la tormenta. Tarde de otoño. Ángel Hosshin.

蔵焼て さわるものなき 月見哉   Kura yakete sawaru mono naki tsukimi kana Se incendió mi casa: ahora nada me obstruye la visión de la luna. Mizuta Masahide 水田正秀 (1656-1723)

"La flor de loto asoma inmaculada del fango". Proverbio chino.

Fukaba fuke hana wa sunda zo aki no kaze. Sopla si quieres viento de otoño. Todas las flores se han marchitado. Gansan (?)

Con las piedras que me arrojan construyo mi hogar. Proverbio tibetano.

Ho no ôki orandasen ya kumo no mine El buque holandés de enormes velas; monte de nubes. Masaoka Shiki (1867-1902)

Todos quieren cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo. Lev Nikoláievich Tolstói - León Tolstói (1828-1910) Novelista ruso. Pensador social y moral. Uno de los más eminentes autores de la narrativa realista de todos los tiempos.