El pino solitario (2)
En Iwamuro,
en mitad del campo,
hay un pino solitario;
¡Que piedad siento por ese pino aislado,
completamente solo,
empapado por la lluvia!
Sí fuera un ser humano,
le daría una capa,
lo cubriría con un sombrero de lluvia...
¡digno de compasión, en verdad, es ese pino solitario!
Ryôkwan - 1758-1831 - Monje Zen, poeta y calígrafo.
en mitad del campo,
hay un pino solitario;
¡Que piedad siento por ese pino aislado,
completamente solo,
empapado por la lluvia!
Sí fuera un ser humano,
le daría una capa,
lo cubriría con un sombrero de lluvia...
¡digno de compasión, en verdad, es ese pino solitario!
Ryôkwan - 1758-1831 - Monje Zen, poeta y calígrafo.
