Acá y allá...
Hira-hira tokaze ni nagarete
chô itotsu.
Acá y allá
arrastrada por el vientola mariposa.
MASAOKA SHIKI (1867– 902)
Su verdadero nombre era Masaoka Tsunenori, autor, poeta, crítico literario y periodista japones.
Aka-tonbo (Libélula roja).
Esta canción escrita por Rofuu Miki en el año 1921 figura entre las cien canciones más amada por los japoneses. La música fué compuesta en 1927 por Kosaku Yamada. Cuando Rofuu tenía cinco años sus padres se separan, la madre se va de la casa y él queda al cuidado de su abuelo paterno. En realidad quien lo cuida es la niñera por quien Rofuu sentía un cariño especial y la consideraba como una buena hermana. En la canción él la recuerda con cariño y nostalgia "Jugo de Neya wa yome ni yuki" (mi hermana se casó a los quince) y también expresa su amargura porque después de que ella se casara no recibe más noticias de su pueblo natal. Casi no tiene recuerdos de su madre por eso expresa ese sentimiento de tristeza y melancolía manifestado en el cielo rojizo de un atardecer de otoño. Kosaku Yamada también pierde a su madre a los diecisiete años, de manera que tanto de la letra como de la melodía se puede sentir una profunda melancolía. Letra de la canción
HOLA ANGEL, ME ENCANTAN LOS HAIKUS, LOS HE DESCUBIERTO ESTE INVIERNO ESTUDIANDO LOS CUENTOS ZEN, SON PRESENCIAS ESPIRITUALES MARAVILLOSAS, TODAS LAS MAÑANAS ME VOY AL JARDIN Y ALLI ESTOY CONECTADA CON EL UNIVERSO, CON TODOS LOS SERES VIVOS Y SOBRE TODO CON MI NATURALEZA, YO TAMBIEN ESCRIBO HAIKUS Y ME SIENTO MUY FELIZ CON MI MAESTRO INTERIOR QUE ES EL QUE ME HA GUIADO A ELLOS. YO PRACTICO YOGA Y TAICHI Y MI VIDA HA DADO UN GRAN SALTO. LA PENA DE TODO ESTO ES QUE SE PUEDE HABLAR DE ESTOS TEMAS CON MUY POCAS PERSONAS....GRACIAS POR TU BLOG, ENHORABUENA. HASTA SIEMPRE. NAMASTE.
ResponderEliminarGracias por tus reflexiones, anónima.
ResponderEliminarQue nos sigamos encontrando en este o en otros blogs amigos. Un abrazo.
Me alegra encontrarte de nuevo, alla o acá como a la mariposa
ResponderEliminarfelices sueños
Hola Arianna. De nuevo acá, ya vuelto e intentando aterrizar mentalmente. Un abrazo.
ResponderEliminarHermoso poema, no conocía la "cara" del poeta.
ResponderEliminarCuando murió su hijo escribió.
El mundo del rocío
es el mundo del rocío
y sin embargo...
¡Ah, sin embargo!
Un abrazo extensible
Antonio
Gracias Antonio. ¿Que tal estás? Yo acabo de volver de unos dias de viaje y estoy aterrizando ( fisica y mentalmente). Hace un rato que he venido del dojô. Transmitiré tu abrazo a todos. Saludos a Txus y l@s demás.
ResponderEliminar