Las flores del castaño...
yo no hito no
mitsukenu hana ya
noki no kuri
Junto al alero del tejado,
inadvertidas para la gente,
las flores del castaño.
Matsuo Bashô, 1644-1694
Oku no hosomichi (Por sendas de Oku)
Tokonoma y Kakemono.
En el fondo de la habitación principal de una casa japonesa, hay un nicho llamado tokonoma, que tiene el suelo un poco más elevado que el resto de la habitación. El tokonoma es el sitio de honor del hogar japonés. Normalmente en la pared del tokonoma se colocan pinturas o caligrafías, llamadas kakemono. El kakemono es un pintura que se desenrolla verticalmente; sólo ofrece un tema, destinado a ser expuesto colgado de una pared. El kakemono, de origen chino, fue la primera forma de la pintura japonesa. Estaban pintados en tela o en papel montado sobre un brocado. Sus extremos estaban provistos de rodillos de madera que le daban rigidez. Además, dos cintas adornaban su parte superior. En el tokonoma, delante de los kakemono puede haber un arreglo de flores (ikebana) o un bonsai.
Hermoso. Una no-gente es pues quien sí advirtió la presencia de esas flores.
ResponderEliminarVamos por la vida, envueltos en nuestro ego, y no advertimos las cosas más sencillas. Y la mayoría de las veces esas cosas tan sencillas son lo mejor de la vida.
EliminarGracias Momiji.