La golondrina...


yamato-ji no
miya mo waraya mo
tsubame kana

Por sendas de Yamato,
ya en templos ya en cabañas,
la golondrina.

Yosa Buson, 1716-1784

Yamato es un topónimo que se refiere a Japón desde el punto de vista de su tradición y sus valores genuinos. Las golondrinas recorren el país, sin hacer distinción de techumbres para anidar: lo mismo lo hacen en templos, palacios o mansiones ("miya") que en modestas casas campesinas, techadas de paja ("waraya"). Es un ave que convive con la tierra japonesa y con los humanos que la habitan. 

JAPÓN A TRAVÉS DEL HAIKU
Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala, Universidad de Sevilla 

Comentarios

Entradas populares de este blog

El buho y el cuervo.

Todo es efímero...