Florecen en otoño...

Nadeshiko (Dianthus superbus)

Florecen en los campos de otoño,

cuando las cuento con mis dedos

suman siete.

Las flores hagi,

obana, kuzu,

nadeshiko, ominaeshi,

también fujibakama

y la flor asagao.

Yamanoue no Okura, 660-733, poeta japonés.

Poema extraído del Manyôshû, la antología más antigua existente de la poesía japonesa.