Espejo de la Luna (11).
Ko no moto nitabine o sureba
Yoshino yama
hana no fusuma o
kisuru harukaze.
Adormilado, al pie
de un árbol, en Yoshino;
una brisa de primavera
me cubre con un manto de flores.
Espejo de la Luna
Satô Norikiyo "Saigyô" (1118-1190).
Así me gustaría estar literalmente, al pie de un árbol en esta primavera que empieza, cubierta por el manto de flores que TAN GENEROSAMENTE nos regala el universo
ResponderEliminarun cálido abrazo Angel, y gracias siempre
Cuanto más leo a Saigyô más me llena su poesía
ResponderEliminarLo buscaré para llenarme aún más hasta florecer algún dia
ResponderEliminarGracias amigo
He caido en la trampa querido Angel, maravillosa trampa , me quedaré presa hasta saciarme de los versos de Saigyo,
ResponderEliminarahí va otro en agradecimiento, para tí
Un mundo sin
pétalos esparcidos
ni nubes que tapen
la luna me privará
de mi melancolía.
Autor: Saigyô
Me identifico con él, me recuerda a mi amado Tagore, gracias amigo, espero encontrarlo en alguna librería, en internet hay poca cosa
recibe un cálido abrazo y mi agradecimiento
Arianna :
ResponderEliminarEspejo de la Luna,de Saigyô
colección "Libros de los Malos Tiempos"
Miraguano Ediciones - Madrid.
Febrero de 1989.
Como ves se trata de una edición algo antigua. No se sí sera facil encontrarlo.El ISBN del libro es 84-7813-029-2. Miraguano Ediciones edita mucho libro sobre temas Zen y otros. Quizas lo tengan todavía. Te recomiendo lo consultes en alguna librería especializada. Yo lo consultaré también aquí en Donostia.
Un abrazo.