La luz de la luna...
Tsuki no hikari nosukihara fukaku
shimitôru nari
La luz de la luna
penetra hasta el fondo
de mi estómago hambriento.
Taneda Santôka (1882-1940).
Tokonoma y Kakemono.
En el fondo de la habitación principal de una casa japonesa, hay un nicho llamado tokonoma, que tiene el suelo un poco más elevado que el resto de la habitación. El tokonoma es el sitio de honor del hogar japonés. Normalmente en la pared del tokonoma se colocan pinturas o caligrafías, llamadas kakemono. El kakemono es un pintura que se desenrolla verticalmente; sólo ofrece un tema, destinado a ser expuesto colgado de una pared. El kakemono, de origen chino, fue la primera forma de la pintura japonesa. Estaban pintados en tela o en papel montado sobre un brocado. Sus extremos estaban provistos de rodillos de madera que le daban rigidez. Además, dos cintas adornaban su parte superior. En el tokonoma, delante de los kakemono puede haber un arreglo de flores (ikebana) o un bonsai.
Sí tienes ocasión lee el libro "Saborear el agua". Merece la pena para conocer mejor a este gran poeta. Saludos y gracias.
ResponderEliminarGracias Azul. Nos alegrarán tus visitas.
ResponderEliminarUn abrazo.
He leído algunos haikus de Taneda Santôka y me transportan al sentir profundo de su mensaje:
ResponderEliminar"Mi cuenco de mendigar
acepta hojas caídas."
"Sin dinero, sin posesiones
Sin dientes
Totalmente a solas."
"Con eso tengo más que suficiente:
barrer las hojas caídas"
"Vi las estrellas
brillar y muchas noches
en techo roto"
Aquí en Colombia es difícil conseguir el libro Saborear el agua, ¿Dónde lo puedo ubicar?
Gracias.
Hola Benjamin,
ResponderEliminarRespecto al libro no te se decir. Yo tengo el que aparece en la foto.
Es de la Editorial Hiperión: ISBN 978-84-7517-804-2 del 2004. No lo he vuelto a ver en las librerías. Tal vez buscando en bibliotecas digitales...
A mí -como practicante zen que soy- Santôka me atrae fuertemente. Si miras en las etiquetas del blog verás que tengo 21 entradas referentes a el. Mi intención es seguir publicando más cosas de el.
Un fuerte abrazo y gracias por seguir el blog.
Del firmamento, de la noche, de mi cuerpo y del entorno... de todo: se siente. Desde la luna hasta mi vientre, todo está.
ResponderEliminar