¡ Llegó el otoño !
Aki no kurehi ya tomosan to
toi ni kuru.
Tarde de otoño
¿no es hora ya,
pregunta ella,
de encender el fanal?
Ochi Etsujin (1656-1702)
Tokonoma y Kakemono.
En el fondo de la habitación principal de una casa japonesa, hay un nicho llamado tokonoma, que tiene el suelo un poco más elevado que el resto de la habitación. El tokonoma es el sitio de honor del hogar japonés. Normalmente en la pared del tokonoma se colocan pinturas o caligrafías, llamadas kakemono. El kakemono es un pintura que se desenrolla verticalmente; sólo ofrece un tema, destinado a ser expuesto colgado de una pared. El kakemono, de origen chino, fue la primera forma de la pintura japonesa. Estaban pintados en tela o en papel montado sobre un brocado. Sus extremos estaban provistos de rodillos de madera que le daban rigidez. Además, dos cintas adornaban su parte superior. En el tokonoma, delante de los kakemono puede haber un arreglo de flores (ikebana) o un bonsai.
Qué bellos haikus nos traes Ángel, muchas gracias
ResponderEliminarUn beso
Gracias Xaro La. Mi "merito" solo el buscarlos de buscarlos.
EliminarUn abrazo.
Que agusto... cuando se tiene frío el calor....
ResponderEliminarUn abrazo Angel!
Ahora que los días refrescan y acortan se agradece el calorcíllo y la luz.
EliminarUn abrazo.