Entradas

Mostrando entradas de 2017

Cantan en la taberna...

Imagen
akikaze ya
shushi ni shi-utau
gyosha shôsha

Viento otoñal.
Cantan en la taberna
pescadores y leñadores.

Yosa Buson (1716-1784)

Caminos convergentes.

Imagen
El día de mi nacimiento mi muerte comenzó su caminata. Camina hacia mí, sin prisa.

Jean Cocteau (1889-1963)
Poeta, novelista, dramaturgo y director de cine francés.

La escuela de lo imperfecto.

Imagen
Los cuencos más apreciados para la ceremonia del té son de formas irregulares, y algunos tienen trazos dorados aquí y allá para tapar los pequeños golpes de la cerámica. Éstos, en lugar de disimular, acentúan los daños que el cuenco ha sufrido a lo largo de su paso por las manos de antiguos dueños. La asimetría y la irregularidad permiten la posibilidad de crecimiento. La perfección ahoga la imaginación.

Donald Keene.

Sobresalto mutuo.

Imagen
musubito ni
deau kitsune ya
uri-batake

El ladrón y la zorra
sobresaltados se cruzan
en el melonar.

Tan Taigi (1709-1771)

Mañana, un nuevo día.

Imagen
"Acaba cada día y dalo por terminado. Has hecho lo que podías. Sin duda habrá habido errores y absurdos; olvídalos lo antes posible. Mañana será un nuevo día, empiézalo bien, con serenidad y con tanto ánimo que no lo empañen las nimiedades de ayer."

Ralph W. Emerson.

¿Como lo ves?.

Imagen
¿Como lo ves?

¿Está medio lleno o medio vacío?

Eso depende de tu percepción.

Boca abajo, boca arriba, boca abajo, boca...

Imagen
Un monje tenía siempre una taza de té al lado de su cama. Por la noche, antes de acostarse, la ponía boca abajo y, por la mañana, le daba la vuelta.
Cuando un novicio le preguntó perplejo acerca de esa costumbre, el monje explicó que cada noche vaciaba simbólicamente la taza de la vida, como signo de aceptación de su propia mortalidad.
El ritual le recordaba que aquel día había hecho cuanto debía y que, por tanto, estaba preparado en el caso de que le sorprendiera la muerte.
Y cada mañana ponía la taza boca arriba para aceptar el obsequio de un nuevo día.
El monje vivía la vida día a día, reconociendo cada amanecer que constituía un regalo maravilloso, pero también estaba preparado para abandonar esté mundo al final de cada jornada.”

Un encanto más.

Imagen
ume ga ka ya
koto ni tsukiyo no
omoshirosa.

El aroma de ciruelo:
un encanto más que se suma
a la noche de luna.

Chiyo-ni (1703-1775)
Poetisa.

Acogiendo...

Imagen
kooru to wo
etari ya oo-to
akehanashi

Se quedó helada
mi puerta, pero abierta,
como acogiendo.

Natsume Sôseki (1867-1917)

El cuclillo solitario...

Imagen
oya mu naku
ko mo naki koe ya
kankodori.

Con voz huérfana
de padres y de hijos
canta el cuclillo.

Yosa Buson (1716-1784)

Difícil de domar.

Imagen
La mente, siempre activa, es difícil de domar aun si se la encierra en una caja de hierro.

Jetsun Milarepa (1052-1135)
Yogui y poeta tibetano.

Pintar el olor...

Imagen
No tengo pincel que pueda pintar las flores del ciruelo con su perfume. Satomura Shoha (1524/1527 - 1602)

A quienes solo anhelan...

Imagen
A quienes solo anhelan que florezcan los cerezos, ¡como me gustaría enseñarles la primavera que resplandece desde unas matas de hierba verde en la aldea de montaña cubierta por la nieve!
Fujiwara Iyetaka (1158-1237) Poeta japonés.

Miro a lo lejos...

Imagen
Miro a lo lejos y no veo cerezos ni hojas matizadas: sólo una modesta cabaña en la playa a la luz de un atardecer de otoño.
Fujiwara no Sadaie (1162-1241) Poeta japonés, conocido también como Fujiwara no Teika

Hace frío...

Imagen
samui
kumo ga isogu

Hace frío...
andan las nubes
apresuradas.


Taneda Santoka (1842-1940)
Monje Zen y Haijin.

Extraer la alegría.

Imagen
La alegría se encuentra en el fondo de todas las cosas, pero a cada uno le corresponde extraerla.

Marco Aurelio, "el filósofo"  (121-180).
Emperador romano.

Diarios de Viaje.

Imagen
Matsuo Bashô Diarios de Viaje Fondo de Cultura Económica ISBN 978-987-719-089-2
"Se trata de seguir los pasos de los antiguos, no de repetir lo que ellos hicieron": así definía Matsuo Bashô su proyecto de vida.


mono kakite
ôgi hikisaku
nagori kana

Cosas escritas
en abanico roto
¡triste despedida!

Largas y delgadas...

Imagen
hyoro hyoro to
nao tsuyukeshi ya
ominaeshi

Largas y delgadas,
tiemblan de rocío
las valerianas.

Matsuo Bashô 
Sarashina Kikô (Viaje a Sarashina) - 1687

Lo que escuchamos y lo que vemos.

Imagen
Todo lo que escuchamos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una perspectiva, no la verdad.

Marco Aurelio, "el filósofo"  (121-180).

Emperador romano.

El puente sin retorno.

Imagen
futatabi wa
wataranai hashi no
nagai nagai kaze


El largo puente
que no volveré a cruzar.
Viento a la eternidad.

Taneda Santoka (1842-1940) Monje Zen y Haijin.


Mire a donde mire...

Imagen
hirune samete
dochira o mite
mo yama

Despertando de la siesta,
mire a donde mire,
montañas.

Taneda Santoka (1842-1940) Monje Zen y Haijin.

Saborear el agua.

Imagen
Taneda Santôka Saborear el agua Cien haikus de un monje zen Ediciones Hiperión ISBN: 978-84-7517-804-2
"No soy otra cosa que un monje errabundo. No hay nada que se pueda decir de mí excepto que soy un peregrino loco que ha gastado toda su vida de acá para allá, como las plantas que flotan en el agua discurriendo de una orilla a otra. El agua fluye, las nubes pasan, sin nunca pararse ni establecerse. Cuando sopla el viento, caen las hojas. Como nadan los peces o vuelan los pájaros, yo ando y ando, y sigo adelante..."

Os lo recomiendo.  


Mi cuenco de mendigar...

Imagen
teppatsu 
hirikuru ha
o uketa Mi cuenco de mendigar acepta las hojas caídas.
Taneda Santoka (1842-1940) Monje Zen y Haijin.

Cae el rocío...

Imagen
tsuyu tokutoku
kokoromi ni ukiyo
susuga-baya

Cae, sin cesar, el rocío;
¿Podría usarlo para limpiar
este mundo efímero?

Matsuo Bashô (1644-1694)

Un esclavo es...

Imagen
Un esclavo es aquel que espera que alguien venga a liberarlo.

Ezra Pound (1885-1972)
Poeta, ensayista, músico y escritor estadounidense. Miembro de la "Generación Perdida"

Brilla la luciérnaga.

Imagen
utsusu te ni
hikaru hotaru ya
yubi no mata

Entre los dedos
que la recogen
brilla la luciérnaga.

Tan Taigi (1709-1771)



Pronto darán flores...

Imagen
medashi yori
futaba ni shigeru
kaki no sane

Echan sus brotes
y pronto darán flores
las semillas de kaki.

Fumikuni Nakamura
Amigo de Bashô

Gobernar es...

Imagen
Gobernar es el arte de crear problemas con cuya solución mantener a la población en vilo.

Ezra Pound (1885-1972)
Poeta, ensayista, músico y escritor estadounidense. Mi

embro de la "Generación Perdida.

Lluvia de otoño...

Imagen
furusato ni
takaki sugi ari
hatsu-shigure

Lluvia de otoño,
sobre mi tierra natal
y sus altos cedros.

Kobayashi Issa (1763-1827)

Cuando creíamos...

Imagen
Cuando creíamos que teníamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas.

Mario Benedetti (1920-2009)
Escritor, poeta y dramaturgo italiano.

Una hormiga...

Imagen
kumo no mine
suzuri ni ari no
nobori keri

Montaña de nubes.
Una hormiga ha trepado
a mi tintero.

Masaoka Shiki.  (1867-1902)

Los infinitos héroes desconocidos valen...

Imagen
Con estrépitos de músicas vengo,
con cornetas y tambores.
Mis marchas no suenan solo para los victoriosos,
sino para los derrotados y los muertos también.
Todos dicen: es glorioso ganar una batalla.
Pues yo digo que es tan glorioso perderla.
¡Las batallas se pierden con el mismo espíritu que se ganan!
¡Hurra por los muertos!
Dejadme soplar en las trompas, recio y alegre, por ellos.
¡Hurra por los que cayeron,
por los barcos que se hundieron el la mar,
y por los que perecieron ahogados!
¡Hurra por los generales que perdieron el combate y por todos los héroes vencidos!
Los infinitos héroes desconocidos valen tanto como los héroes mas grandes de la Historia.

Walt Whitman (1819-1892).
Versión de León Felipe.
.

En cuclillas...

Imagen
tsukubaute
kumo wo ukagau
kawazu kana

En cuclillas sentada,
escudriña las nubes
una ranita.

Chiyo Ni (1703-1775)

Glicinas marchitas...

Imagen
fuji ikete
shioreshi mama ya
tabi no yado

Albergue en el camino.
Glicinas marchitas
en un florero.

Tan Taigi (1709-1771)

Si yo cambio...

Imagen
Aunque nada cambie, si yo cambio todo cambia.

Honoré de Balzac (1799-1850)
Novelista francés.


Si no cambiamos nuestra vieja mentalidad, nuestra antigua manera de hacer las cosas, si no actualizamos el conocimiento que hemos adquirido, si no nos tomamos el tiempo para examinar nuestro sistema de creencias y evaluar aquello que debemos cambiar, andaremos a la deriva por la vida y seremos como una pelota de playa en un día de mucho viento, que rebotará por todos lados, hasta que alguien nos de un golpe.
Alberto A. Conti- "El proceso del cambio"

... un grillo canta.

Imagen
muzan ya na
kabuto no shita no
kirigirisu

¡Que desconsiderado!
Bajo el yelmo del guerrero,
un grillo canta.

Matsuo Bashô 

Para ser dichosos.

Imagen
Los elementos de la dicha son: una buena conciencia, la honradez en los proyectos y rectitud en las acciones.

Séneca

Verdad o ilusión.

Imagen
Entre mis manos
un puñado de agua
refleja la luz de la luna,
¿verdad? o mera ilusión.
Así es este mundo.

Ki no Tsurayuki (866-945)


¿Grandes?

Imagen
A algunos se les considera grandes porque también se cuenta el pedestal.

Séneca.

En tres tiempos...

Imagen
En tres tiempos se divide la vida: en presente, pasado y futuro. De éstos el presente es brevísimo; el futuro, dudoso; el pasado, cierto.

Séneca.

Thoreau, 200 años de su nacimiento.

Imagen
Seríamos bienaventurados si viviésemos siempre en el presente y sacar partido a cada cosa que nos sucede -como la hierba, que sabe agradecer la más ligera gota de rocío que cae sobre ella-, en lugar de perder el tiempo expiando las oportunidades perdidas en el pasado. 
Walden(1854)

Henry David Thoreau 
Concord, Massachusett, 12 julio 1817
Concord, Massachusett, 6 mayo 1862


Formando.

Imagen
La educación es al hombre
lo que el molde al barro.
Le da la forma.

Jaime Balmes (1810-1848)
Filósofo, teólogo y sociólogo catalán.

Mejorar...

Imagen
Los hombres están impacientes por mejorar sus circunstancias, pero son pocos los que están dispuestos a mejorarse; por lo tanto siguen estando en las mismas circunstancias.
Séneca.

Lámpara o espejo.

Imagen
Hay dos maneras de difundir la luz:
Ser la lámpara que la emite o el espejo que la refleja.

Lin Yutang.

El pasado ya es pasado...

Imagen
El pasado ya es pasado,
no trates de recuperarlo.

El presente no se queda,
no trates de retenerlo. El futuro aun no ha llegado,
no piense en ello de antemano. Lo que tienes a la vista, deja que sea.
No hay mandamientos que cumplir,
no hay suciedad para ser purificada. Con la mente vacía y penetrada por la verdad;
los Dharmas no tienen vida. Cuando tu puedas ser así,
has completado el logro final. Pang Jūshì (740-808)


¡Buen provecho!

Imagen
La lectura es como el alimento; el provecho no está en proporción a lo que se come, sino de lo que se digiere.

Jaime Balmes (1810-1848)
Filósofo, teólogo y sociólogo catalán.

Subir todos los peldaños.

Imagen
Uno debe subir todos los peldaños, pero cuando al fin no hay peldaños hay que dar el salto.
La libertad es la experiencia de ese salto.

Thomas Merton (1915-1968)
Místico católico, monje trapense y escritor.

Impermanencia.

Imagen

Miradas frías...

Imagen
Es posible soportar el arroz y el té fríos,
pero la mirada y las palabras frías son insoportables.

Proverbio japonés.

Mejor es callar...

Imagen
Mejor es callar y que sospechen de tu poca sabiduría que hablar y eliminar cualquier duda sobre ello.

Abraham Lincoln (1809-1865).
Presidente de los Estados Unidos de 1861 a 1865.