Soledad.
Tobu hotaruare to iwan mo
hitori kana.
Luciernaga en vuelo;
¡mira!, iba a decir,
pero estoy solo.
Tan Taigi (1709-1771).
Tokonoma y Kakemono.
En el fondo de la habitación principal de una casa japonesa, hay un nicho llamado tokonoma, que tiene el suelo un poco más elevado que el resto de la habitación. El tokonoma es el sitio de honor del hogar japonés. Normalmente en la pared del tokonoma se colocan pinturas o caligrafías, llamadas kakemono. El kakemono es un pintura que se desenrolla verticalmente; sólo ofrece un tema, destinado a ser expuesto colgado de una pared. El kakemono, de origen chino, fue la primera forma de la pintura japonesa. Estaban pintados en tela o en papel montado sobre un brocado. Sus extremos estaban provistos de rodillos de madera que le daban rigidez. Además, dos cintas adornaban su parte superior. En el tokonoma, delante de los kakemono puede haber un arreglo de flores (ikebana) o un bonsai.
!!Maravilloso !! momento y toma de conciencia de este "estar solo".
ResponderEliminarAbrazos Angel.
Qué mejor compañero de viaje que un@ mism@ ?
ResponderEliminarFeliz domingo Ángel
Precioso...
ResponderEliminarGracias Angel!
¡Que hermosa es la soledad cuando es uno mismo el que la elige!
ResponderEliminarGracias, amig@s.
En mi camino, para muchos corto para mi bastante largo, logro entender que la soledad es la que me ayuda a poner mis pensamientos en orden... Muchos ven a la soledad como una enemiga, yo prefiero verla como mi aliada... abrazos Angel, gracias!
ResponderEliminarNos aterroriza el silencio, el pasar desapercibidos. Necesitamos hacernos notar: conversaciones superficiales, teléfono, faceboock, twitter, etc... ¡Nos produce pánico la soledad!.
EliminarDecía Ralph Waldo Emerson: "El hombre grande es aquel que en medio de las muchedumbres mantiene, con perfecta dulzura, la independencia de la soledad"
Un abrazo, Bitty.
En EL LIBRO DEL HAIKÚ de Maurice Coyaud encontré el haikú de Taigi: ¡Oh!Una luciérnaga volando./Quise gritar "mira",/pero estaba solo.
ResponderEliminarEsa brevedad y consición genera más que una sorpresa en el lector. Saludos.
Gracias Lluvia azul.
ResponderEliminarPequeñas diferencia en el recipiente(la traducción) pero la esencia es la misma.
Un abrazo.