Sí miro bien...
Yoku mirebanazuna hana saku
kakine kana.
Cuando miro con cuidado
veo florecer la nazuna
junto al seto.
Matsuo Basho (1644-1694)
La Nazuna(o pen-pen-gusa) japonesa es conocida en castellano como "Pan y quesillo" o "Bolsa de pastor"
Tokonoma y Kakemono.
En el fondo de la habitación principal de una casa japonesa, hay un nicho llamado tokonoma, que tiene el suelo un poco más elevado que el resto de la habitación. El tokonoma es el sitio de honor del hogar japonés. Normalmente en la pared del tokonoma se colocan pinturas o caligrafías, llamadas kakemono. El kakemono es un pintura que se desenrolla verticalmente; sólo ofrece un tema, destinado a ser expuesto colgado de una pared. El kakemono, de origen chino, fue la primera forma de la pintura japonesa. Estaban pintados en tela o en papel montado sobre un brocado. Sus extremos estaban provistos de rodillos de madera que le daban rigidez. Además, dos cintas adornaban su parte superior. En el tokonoma, delante de los kakemono puede haber un arreglo de flores (ikebana) o un bonsai.
Cuando se mira con el corazón...
ResponderEliminarGracias Angel!
...y "capsela bursapatoris" es su nombre científico. Me recuerda mis años en la facultad y por los caminos y setos aparecía el pan y quesillo y lo cogíamos para el herbario...
ResponderEliminar¡Que edades, donde tienes mas recuerdos que proyectos!
Una mente atenta ve florecer nazuna por doquier... Bello, Ángel. _()_
ResponderEliminarGracias amigos. Mirar con el corazón abierto, con la mente atenta. Eterno Basshô.
ResponderEliminarTempus fugit, impermanencia, amigo "J".
Un abrazo a los tres.
_()_