Kusa no iwo (4)
Oyami nakuyuki wa furi keri
tani no to ni
haru kini keri touguisu no kanu
Interminablemente
cae y cae la nieve,
pero sobre la ermita del valle
un ruiseñor canta con toda su fuerza:
"¡la primavera ha llegado!"
SAN SHO DO EI - Ehiei DOGEN, maestro Zen, (1200-1253)
¡La primavera ha llegado!.
ResponderEliminarPreciosa poesía....
Un abrazo Angel!.
Gracias Gorka. Me alegra que te guste. Sí miras en "etiquetas" verás que del maestro Dôgen hay otras 10 entradas.
ResponderEliminarDe Kusa no iwo (la ermita verde o la ermita del techo de paja)hay otras 3.
Un abrazo.
Y por mis pagos llegó el otoño pero...como dijo Mumon:
ResponderEliminarCientos de flores primaverales; la luna otoñal;
Una refrescante brisa estival;la nieve invernal
Libra tu mente de todo vano pensamiento
¡Y cuán agradable es para tí toda estación¡
Otoñales saludos.
Gracias Sara. Efectivamente : para unos comienza la primavera pero al mismo tiempo, para otros es el comienzo del otoño. Vivimos en un mundo global, pero seguimos pensando con una mente local. Un abrazo y buen otoño.
ResponderEliminar