... solo quedan las luciérnagas.
Umareta ie waatokata mo nai
hôtaru.
Ni el menor vestigio
de la casa en que nací.
Solo quedan las luciérnagas.
Taneda Santôka.
Tokonoma y Kakemono.
En el fondo de la habitación principal de una casa japonesa, hay un nicho llamado tokonoma, que tiene el suelo un poco más elevado que el resto de la habitación. El tokonoma es el sitio de honor del hogar japonés. Normalmente en la pared del tokonoma se colocan pinturas o caligrafías, llamadas kakemono. El kakemono es un pintura que se desenrolla verticalmente; sólo ofrece un tema, destinado a ser expuesto colgado de una pared. El kakemono, de origen chino, fue la primera forma de la pintura japonesa. Estaban pintados en tela o en papel montado sobre un brocado. Sus extremos estaban provistos de rodillos de madera que le daban rigidez. Además, dos cintas adornaban su parte superior. En el tokonoma, delante de los kakemono puede haber un arreglo de flores (ikebana) o un bonsai.
Con su gran brillo siempre presente...
ResponderEliminarAbrazos Angel!! y gracias por traernos estas joyas de Taneda Santôka.
Gracias a tí Gorka. Buscaré mas haikus de este haijin.
EliminarUn abrazo.
bellísimo Angel, inspirador también.
ResponderEliminarEl jueves pxmo. asisto a "mi primer" seshin, me gustaría leer tus sugerencias para este ex practicante de todo y conocedor de nada.
Gracias Angel, un saludo
Perdona por no haber contestado antes. (Acabo de volver de una sesshin + unos días
Eliminarde "Ancianito del Inserso").
Solo se me ocurre una sugerencia: Observa a los veteranos e intenta armonizarte con ellos. Y cuando las molestias o el cansancio aparezcan, no te agobies.
Creo que la experiencia no te defraudará.
Un abrazo.
Bellísimo!
ResponderEliminarAbracito Ángel
Gracias Xaro La.
EliminarUn abrazo.
Gracias por estas luces.
ResponderEliminarUn abrazo.
Gracias Delia.
EliminarUn placer reencontrarte de nuevo.
Muy hermoso Ángel,
ResponderEliminarme ha traído a la memoria el poeta al que se le quemó el tejado y decía que ahora podía contemplar la luna llena.
Y la resonancia de: Noche oscura,
tu amor, sendero de luciérnagas.
Feliz vuelta.
Gracias Almucide.
EliminarCreo que es Riôkan, pero no estoy seguro. Buscaré el haiku.
Un abrazo.