Espejo de la Luna (2).
Fuyugare no
susamajigenaru
yamazato ni
tsuki no sumu koso
awari narikere.
El inviernó marchitó toda la fronda de la montaña:
su desolación ahora es su dignidad;
su belleza la fría pureza de la luna.
Espejo de la Luna - Satô Norikiyo "Saigyô" ( 1118-1190).
susamajigenaru
yamazato ni
tsuki no sumu koso
awari narikere.
El inviernó marchitó toda la fronda de la montaña:
su desolación ahora es su dignidad;
su belleza la fría pureza de la luna.
Espejo de la Luna - Satô Norikiyo "Saigyô" ( 1118-1190).